Filiz Özdem

 

Filiz Özdem (İstanbul, 19 Temmuz 1965) İtalyan Lisesi ’nden mezun olduktan sonra İÜ Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü ’nü bitirdi, aynı bölümde yüksek lisans programına devam etti.

Sanat Dünyamız, Cogito, Kitap-lık, 4. Kat, Varlık, Milliyet Sanat, Express, Atika, Aykırı, Edebiyatta Seçki, Edebiyat-Eleştiri, Evrensel Kültür, Şiir Oku, Eşik, Varoş, Cumhuriyet, Radikal, Pazartesi, Söz, Akşam-lık gibi dergi ve gazetelerde şiirleri, yazıları, yorumlayıcı sanat metinleri ve çevirileri yayımlandı.

Nobel ’li Şairler Antolojisi ’nde çevirileriyle (Haz: Eray Canberk, Oğlak Yayınları 2000), 

Yemek Kitabı-Tarih Halkbilim Edebiyat ’ta (Derleyen: Sabri Koz, Kitabevi Yayınları 2002), 

İstanbul Sokakları / 101 Yazardan 100 Sokak ’ta (Haz: Murat Yalçın, YKY 2008) bir yazısıyla yer aldı.

Maltepe Sanat Galerisi, Milli Reasürans Sanat Galerisi,

Sevimce Sanat Galerisi ve Artisan Sanat Galerisi tarafından yayımlanan, pek çok kataloğun metinlerini yazdı.

Uygarlıklar Kapısı Urfa (YKY 2002), Bitek Kent Balıkesir (YKY 2003), Sırtı Dağ, Yüzü Deniz: Mersin (YKY 2004), Taşın Belleği: Mardin (YKY 2005), Kars: “Beyaz, Uykusuz, Uzakta” (YKY 2006) başlıklı şehir monografilerini hazırladı.

Yapıtları: 

Saydam ve Seyirci, (şiir) Maltepe Sanat Galerisi Yayınları 1999; 

Korku Benim Sahibim, (roman) YKY 2007; 

Düş Hırkası (roman) YKY 2009.

Çevirileri: 

Fildişi Kulenin Dışından, Pier Paolo Pasolini, Belge Yayınları 1991; 

İçimdeki Şahmaran, Luigi Malerba, Telos Yayınları 1998; 

Atalarımız, Italo Calvino, çevirenler: Rekin Teksoy, Filiz Özdem, Neyyire Gül Işık, YKY 2008;

Dere Tepe Ters, Italo Calvino, YKY 2009; Ağaca Tüneyen Baron (Doğan Kardeş), Italo Calvino, YKY 2009.