Filiz Özdem

Filiz Özdem (İstanbul, 19 Temmuz 1965) İtalyan Lisesi ’nden mezun olduktan sonra İÜ Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü ’nü bitirdi, aynı bölümde yüksek lisans programına devam etti. 

• Sanat Dünyamız, 
• Cogito, 
• Kitap-lık, 4. Kat, 
• Varlık, Milliyet Sanat, 
• Express, Atika, 
• Aykırı, 
• Edebiyatta Seçki, 
• Edebiyat-Eleştiri, 
• Evrensel Kültür, 
• Şiir Oku, 
• Eşik, 
• Varoş, 

Cumhuriyet, Radikal, Pazartesi, Söz, Akşam’lık gibi dergi ve gazetelerde şiirleri, yazıları, yorumlayıcı sanat metinleri ve çevirileri yayımlandı. 

Nobel’li Şairler Antolojisi ’nde çevirileriyle; 

(Haz: Eray Canberk, Oğlak Yayınları 2000), Yemek Kitabı-Tarih Halkbilim Edebiyat ’ta (Derleyen: Sabri Koz, Kitabevi Yayınları 2002), İstanbul Sokakları / 101 Yazardan 100 Sokak ’ta (Haz: Murat Yalçın, YKY 2008) bir yazısıyla yer aldı. 

• Maltepe Sanat Galerisi, 
• Milli Reasürans Sanat Galerisi, 
• Sevimce Sanat Galerisi ve 
• Artisan Sanat Galerisi 

tarafından yayımlanan, pek çok kataloğun metinlerini yazdı. 

• Uygarlıklar Kapısı Urfa (YKY 2002), 
• Bitek Kent Balıkesir (YKY 2003),
• Sırtı Dağ, Yüzü Deniz: Mersin (YKY 2004), 
• Taşın Belleği: Mardin (YKY 2005), 
• Kars: “Beyaz, Uykusuz, Uzakta” (YKY 2006) 

başlıklı şehir monografilerini hazırladı. 

Yapıtları: 

• Saydam ve Seyirci, (şiir) Maltepe Sanat Galerisi Yayınları 1999; 
• Korku Benim Sahibim, (roman) YKY 2007; 
• Düş Hırkası (roman) YKY 2009. 

Çevirileri: 

• Fildişi Kulenin Dışından, Pier Paolo Pasolini, Belge Yayınları 1991; 
• İçimdeki Şahmaran, Luigi Malerba, Telos Yayınları 1998; 
• Atalarımız, Italo Calvino, çevirenler: Rekin Teksoy, Filiz Özdem, Neyyire Gül Işık, YKY 2008; 
• Dere Tepe Ters, Italo Calvino, YKY 2009; 
• Ağaca Tüneyen Baron (Doğan Kardeş), Italo Calvino, YKY 2009.